Kleine Schmuckphilosphie
Breve filosofía de las joyas
...enfrentándome a la gran Ciudad de México con mínimos recursos y carencias, decidí dedicarme a la elaboración de bisutería con materiales relativamente baratos como el bronce, el cobre y diversas piedras semipreciosas y pieles, para paliar mis necesidades económicas que como estudiante eran muchas. Aprendí de algunos artesanos algunas técnicas de ensartados y engarces que con mucha práctica y errores fueron generando en mí la pasión por los metales que es la base de mis creaciones.
​
A lo largo de este recorrido por un lado fui perfeccionando mis trabajos hasta hacerlos del gusto de muchas personas que confluyen a diario en la gran ciudad, así como dándome cuenta de las problemáticas sociales a las que se enfrentan miles de personas en los países subdesarrollados para obtener el sustento diario (búsqueda de materiales para la elaboración de "joyas", así como la venta en las calles y los mercados),por otro lado tambien al continuar la actividad de la producción y venta de mis piezas artesanales en joyería me fui dando cuenta de lo importante que es la "joya" en la vida de las personas y lo íntimas que pueden volverse para las gentes, al llegar a convertirlas en fetiches y amuletos, así como en objetos venerados.
… Als ich in der Großstadt Mexiko ziemlich mittellos und bedürftig zurechtkommen musste, beschloss ich, mich der Herstellung von Modeschmuck aus eher günstigen Materialien, wie Bronze, Kupfer, verschiedenen Halbedelsteinen und Ledersorten zu widmen, um so meine großen Geldnöte zu lindern, die das Studentenleben mit sich brachte. Einige Kunsthandwerker brachten mir die Technik bei, wie man Steine richtig auffädelt und einfasst, und beim Herumprobieren und Fehlermachen reifte in mir die Leidenschaft für die Metalle heran, auf der meine Kreationen beruhen.
​
Auf diesem langen Weg gelang es mir zum einen, meine Arbeiten auf ein Niveau zu bringen, dass sie den Geschmack vieler Leute trafen, die täglich in der großen Stadt unterwegs sind und mir zugleich darüber klar zu werden, welchen sozialen Problemen tausende Menschen in weniger entwickelten Ländern ausgesetzt sind, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten (die Suche nach Materialien für die Herstellung von „Schmuck“ sowie der Verkauf auf den Straßen und Märkten). Zum anderen wurde mir im Laufe dieser Beschäftigung mit der Herstellung und dem Verkauf von Kunsthandwerk bewusst, wie wichtig „Schmuck“ für das Leben vieler Menschen ist und welch innige Bedeutung er für die Leute haben kann, wenn sie als Fetische oder Amulette, gar als heilige Objekte angesehen werden.
Incursionando en la utilización de metales "finos"(oro, plata, etc.) tambien me fui adentrando en un mundo infinito de mensajes y símbolos que del ser humano son inherentes. Tomando en cuenta la elaboración, comercialización y uso de joyas encontré que es un maravilloso lenguaje que expresa múltiples sentimientos e intereses. Considerando a las "joyas" como lenguaje y obra de arte nos adentramos en un universo donde estas "joyas" pueden jugar y han jugado roles importantes en el vivir de los seres humanos. Tambien dando la importancia a las “joyas" en su valor antropológico-social, místico-mágico-esotérico y como objetos de valor económico nos damos cuenta del importantísimo papel que han desempeñado a lo largo de la historia humana y sus diversas transformaciones.
​
Salvando infinidad de clichés, me he encontrado a lo largo de estos años que muchas personas no se sienten completas o se sienten un poco desnudas sin sus "joyas" preferidas o que muchas personas no salen a la calle si no tienen en sus cuerpos esas "joyas" que les proporcionan en muchos casos seguridad y/o protección.
​
Mi colaboración en esta empresa "ornamoue" es elaborar un marco para las hermosas pinturas en miniatura de mi colega y amiga Angela Weber, y colaborar con ello en piezas usables y con una propuesta fresca y atrevida, así como Kitsch y extravagante con reminiscencias de modas pasadas (vintage), los colores a veces sicodélicos de las pinturas y papeles que usa ella nos hablan de un espíritu en constante movimiento y transformación.
​
Los detalles florales y orgánicos del metal me vienen inspirados de las pinturas de Angela asi como de las muchas "joyas" que he visto y vivido.
​
Esta colaboración además de ser un enriquecimiento mutuo es un reto de lograr entrar en el gusto de las personas.
​
Aquí nuestra propuesta...
​
*La elaboración, producción y comercialización de "joyas" en sus innumerables variedades así como la extracción de materiales metálicos y piedras preciosas y semipreciosas son y han sido altamente contaminantes, y generan muchísimos daños al medio ambiente así como a las sociedades, pueblos y naciones en donde se extraen estos materiales; por lo que es necesario hacer énfasis en la utilización racional de metales y piedras (preciosas y semipreciosas) así como alentar el reciclaje y la reutilización de estos materiales.
Als ich dann mit der Verwendung „edler“ Metalle begann (Gold, Silber u.s.w.), verschaffte mir dies Zugang zu einer unendlichen Welt von Botschaften und Symbolen, die Teil der menschlichen Natur sind. Durch die Beschäftigung mit der Herstellung, dem Verkauf und der Verwendung von Schmuck eröffnete sich mir eine wunderbare Sprache, die vielfältige Gefühle und Bedürfnisse auszudrücken vermag. Wenn wir „Schmuck“ als Sprache und Kunstwerk begreifen, treten wir in eine Welt ein, in der „Schmuckstücke“ eine wichtige Rolle für das Zusammenleben der Menschen spielen und seit jeher gespielt haben. Gerade in der Betrachtung ihrer anthropologisch-gesellschaftlichen, ihrer mystisch-magisch-esoterischen und ebenso ihrer ökonomischen Bedeutung wird deutlich, welche enorm wichtige Rolle sie in der Geschichte der Menschheit und ihrer verschiedenen Entwicklungen gespielt haben.
​
Jenseits aller Klischees sind mir im Laufe dieser Jahre viele Menschen begegnet, die sich ohne ihre liebsten „Schmuckstücke“ unvollständig oder ein wenig nackt fühlen, andere wiederum, die ohne ihre „Schmuckstücke“ am Körper, die ihnen Sicherheit und/oder Schutz vermitteln, gar nicht erst das Haus verlassen.
​
Mein Beitrag zum „Ornamøue“-Projekt besteht darin, passend zu den wunderschönen Miniaturzeichnungen meiner Kollegin und Freundin Angela Weber die Fassungen zu erarbeiten, um daraus tragbare Teile entstehen zu lassen, frisch und gewagt, zwischen Kitsch und Extravaganz, mit Anklängen an vergangene Moden (Vintage). Die von Angela in ihren Zeichnungen und der Papierwahl verwendeten, teils psychodelischen Farben zeugen von einem stets in Bewegung und Wandlung befindlichen Geist.
​
Zu den floralen und organischen Details im Metall werde ich sowohl durch Angelas Zeichnungen als auch durch die vielen Kunstwerke inspiriert, die ich gesehen und erlebt habe.
​
Nicht nur, dass wir diese Arbeit als gegenseitige Bereicherung erleben, möchten wir auch den Nerv der Menschen treffen.
​
Seht selbst, was wir euch anzubieten haben…
​
*Das Bearbeiten, Herstellen und der Vertrieb von „Schmuck“ in seiner unendlichen Vielfalt sowie das Gewinnen von Metallen, Edelsteinen und Halbedelsteinen stellen seit jeher eine große Belastung dar und fügen sowohl der Umwelt als auch den Gesellschaften, Völkern und Nationen, in denen diese Materialien gewonnen werden, großen Schaden zu. Daher ist es unbedingt geboten, auf eine verhältnismäßige Verwendung von Metallen und Edel- sowie Halbedelsteinen achtzugeben, als auch vermehrt Recycling und Wiederverwendung dieser Materialien zu betreiben.
